Éditions Trahir : Usages d’un monde, de Robert Hébert
Liste des auteurs
|
Antonioli, Manola
Baillargeon, Normand
Baross, Zsuzsa
Bellon, Guillaume
Bourdages, Jade
Cardinal, Serge
Cohen, Sagi
Deng Gang
Ertel, Emmanuelle
Garcin-Marrou, Flore
Giroux, Dalie
Guénoun, Solange M.
Hadi, M.
Hébert, Robert M.
Helle, Anna
Hême de Lacotte, Suzanne
Hölzl, Julia
Hosford, Lukas
|
Koleva, Antoaneta
Labelle, Gilles
Lafrance, Tina
Lemieux, Audrey
Lemieux, René
Maglioni, Silvia
Michaud, Ginette
Morgan, Mihangel
Olivier, Lawrence
Palumbo, Filippo
Pelletier, Jacques
Plante, Maxime
Salin, Sophie
Thomson, Graeme
Veysseyre, Patrick
Viennet, Denis
Voisset-Veysseyre, Cécile
|
Manola Antonioli
« Singularités cartographiques », numéro Virtualité de Gilles Deleuze, août 2010.
Normand Baillargeon
« Pour des états généraux. L’université entre déclin et relance », co-écrit avec Jacques Pelletier, juin 2010.
« Entrevue avec Normand Baillargeon », accordée à Tina Lafrance, juin 2010.
Zsuzsa Baross
« The ‘Bastards’ of Deleuze », numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, mars 2010.
« Letter to a young author, Or The Uses and the Abuses of Philosophy for Life », numéro Virtualité de Gilles Deleuze, août 2010.
« ‘On the task of the translator.’ Postscript to a review », octobre 2010.
Guillaume Bellon
« ‘Cesser d’écrire’ pour ‘dire vrai’ ? Foucault face à l’engagement », mars 2010.
Jade Bourdages
« L’Aristocratisme comme transvaluation. Miniature paratextuelle sur le § 258 de Par-delà bien et mal de Friedrich Nietzsche », septembre 2010.
« Élitisme et démocratie libérale. Miniature paratextuelle sur Leo Strauss », octobre 2010.
Serge Cardinal
« Entrevue avec Serge Cardinal sur l’esthétique et le politique », accordée à René Lemieux, septembre 2010.
Sagi Cohen
« ’הקדמה למהדורה האמריקאית של ’ופילוסופיה. Deleuze into Hebrew », numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, avril 2010.
Deng Gang
« 译稿 德勒兹：柏拉图与幌相. Deleuze en chinois », numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, juin 2010.
Emmanuelle Ertel
« Derrida on Translation and his (Mis)reception in America », numéro Derrida et l’Amérique, septembre 2011.
Flore Garcin-Marrou
« Gilles Deleuze, Félix Guattari and theatre. Or, Philosophy and its ‘other’ », numéro Virtualité de Gilles Deleuze, août 2011.
Dalie Giroux
« N+m (à la manière de David Hume) », janvier 2010.
« Débat sur l’institution », correspondance avec Gilles Labelle, janvier 2010.
« La recette de poulet appartient-elle vraiment au Général ? Réplique à Gilles Labelle », janvier 2011.
Solange M. Guénoun
« Point de suspension. Entre Deleuze et Freud : ‘une vie...’ douloureuse », août 2010.
M. Hadi
« زندگي همچون يك اثر هنری. Deleuze into Persian », numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, mai 2010.
« Translation and greening! », numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, mai 2010.
Robert M. Hébert
« Question d’oreilles : Derrida et autres, Nipper et moi. Notes pour un écomusée », thématique « Derrida en Amérique », juillet 2011.
Extraits de l’ouvrage Usages d’un monde, à paraître début 2012 aux éditions Trahir : la « préface », les « chapitres 1 et 2 » et le « chapitres 3 », 4e trimestre 2011.
Anna Helle
« To minorize a language. Translating Deleuze from French to Finnish », août 2010.
Suzanne Hême de Lacotte
« Iconoclasme de Gilles Deleuze ? Deleuze, l’image, le cinéma et l’image de la pensée / Iconoclasm of Gilles Deleuze? Deleuze, the image, the cinema, and the image of thought », avec une version anglaise traduite par Patrick-Guy Desjardins, numéro Virtualité de Gilles Deleuze, décembre 2010.
Julia Hölzl
« Dé-signer Deleuze », traduit de l’anglais par René Lemieux, juillet 2010.
Lukas Hosford
« Deterritorialization in the Web of Theoretical Existence », numéro Virtualité de Gilles Deleuze, août 2010.
Antoaneta Koleva
« Translating – discovering or inventing? Deleuze and Guattari in Bulgaria(n) », mai 2011.
Gilles Labelle
« Débat sur l’institution », correspondance avec Dalie Giroux, janvier 2010.
Tina Lafrance
« Entrevue avec Lawrence Olivier », en collaboration avec René Lemieux, février 2010.
« Entrevue avec Normand Baillargeon », juin 2010
Audrey Lemieux
« La philosophie de Patočka, ou la littérature comme invitation à la responsabilité : lecture de La percée de l’écrit de Martin Parrot », janvier 2011.
René Lemieux
« Juridique et politique du silence. Réflexions sur l’ontolinguistique à partir d’un événement académique », janvier 2010.
« Lettre aux lecteurs inconnus de Gilles Deleuze », février 2010.
« Entrevue avec Lawrence Olivier », en collaboration avec Tina Lafrance, février 2010.
Traduction de « Dé-signer Deleuze », par Julia Hölzl, juillet 2010.
« Entrevue avec Serge Cardinal sur l’esthétique et le politique », septembre 2010.
« Héroïsme de l’esprit et signes politiques. Miniature paratextuelle sur les §§ 4 et 74 d’Être et temps de Martin Heidegger », septembre 2010.
« La culture comme un désert : doit-on faire cesser ce malaise persistant ? », juin 2011.
Silvia Maglioni
« This is night work. Meanderings around Facs of life », co-écrit avec Graeme Thomson, numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, mars 2010.
Ginette Michaud
« Le Séminaire La bête et le souverain de Jacques Derrida, par quatre chemins », thématique « Derrida en Amérique », octobre 2011.
Mihangel Morgan
« Llenyddiaeth a Bywyd. Deleuze into Welsh », numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, avril 2010.
Lawrence Olivier
« Entrevue avec Lawrence Olivier », accordée à Tina Lafrance et à René Lemieux, février 2010.
Filippo Palumbo
« Le décalage de l’âme : nihilisme et schizophrénie », décembre 2011.
Jacques Pelletier
« Pour des états généraux. L’université entre déclin et relance », co-écrit avec Normand Baillargeon, juin 2010.
Maxime Plante
« Vers une responsabilité herméneutique de la différance », thématique « Derrida en Amérique », septembre 2011.
Sophie Salin
« La tâche du traducteur allemand des œuvres de Deleuze. Une activité génératrice de simulacres et de plaisir ? », numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, juillet 2010.
Graeme Thomson
« This is night work. Meanderings around Facs of life », co-écrit avec Silvia Maglioni, numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, mars 2010.
Patrick Veysseyre
« Qu’est-ce qu’on comprend dans un colloque anglophone sur Deleuze, quand on ne comprend rien à l’anglais ? Relation d’un accompagnateur », août 2010.
Denis Viennet
« Virtuel et devenir-autre : la question de l’étranger chez Deleuze », numéro Virtualité de Gilles Deleuze, février 2011.
Cécile Voisset-Veysseyre
« L’amazonien en questions : Monique Wittig ou Gilles Deleuze ? », numéro Virtualité de Gilles Deleuze, décembre 2010.
« L’injonction identitaire », mars 2011.
« ‘You are normative’. Relation : Deleuze et Guattari à Copenhague les 27, 28 et 29 juin 2011 », juillet 2011.
« Toward a post-identity philosophy: along a flight line with Gilles Deleuze? », août 2011.
