Présentation de la revue | Nouveautés et archives | Auteurs | Appel de textes et événements | Pour nous contacter

Éditions Trahir : Usages d’un monde, de Robert Hébert



Liste des auteurs

  • Antonioli, Manola
  • Baillargeon, Normand
  • Baross, Zsuzsa
  • Bellon, Guillaume
  • Bourdages, Jade
  • Cardinal, Serge
  • Cohen, Sagi
  • Deng Gang
  • Ertel, Emmanuelle
  • Garcin-Marrou, Flore
  • Giroux, Dalie
  • Guénoun, Solange M.
  • Hadi, M.
  • Hébert, Robert M.
  • Helle, Anna
  • Hême de Lacotte, Suzanne
  • Hölzl, Julia
  • Hosford, Lukas
  • Koleva, Antoaneta
  • Labelle, Gilles
  • Lafrance, Tina
  • Lemieux, Audrey
  • Lemieux, René
  • Maglioni, Silvia
  • Michaud, Ginette
  • Morgan, Mihangel
  • Olivier, Lawrence
  • Palumbo, Filippo
  • Pelletier, Jacques
  • Plante, Maxime
  • Salin, Sophie
  • Thomson, Graeme
  • Veysseyre, Patrick
  • Viennet, Denis
  • Voisset-Veysseyre, Cécile


  • Manola Antonioli

  • « Singularités cartographiques », numéro Virtualité de Gilles Deleuze, août 2010.

  • Normand Baillargeon

  • « Pour des états généraux. L’université entre déclin et relance », co-écrit avec Jacques Pelletier, juin 2010.
  • « Entrevue avec Normand Baillargeon », accordée à Tina Lafrance, juin 2010.

  • Zsuzsa Baross

  • « The ‘Bastards’ of Deleuze », numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, mars 2010.
  • « Letter to a young author, Or The Uses and the Abuses of Philosophy for Life », numéro Virtualité de Gilles Deleuze, août 2010.
  • « ‘On the task of the translator.’ Postscript to a review », octobre 2010.

  • Guillaume Bellon

  • « ‘Cesser d’écrire’ pour ‘dire vrai’ ? Foucault face à l’engagement », mars 2010.

  • Jade Bourdages

  • « L’Aristocratisme comme transvaluation. Miniature paratextuelle sur le § 258 de Par-delà bien et mal de Friedrich Nietzsche », septembre 2010.
  • « Élitisme et démocratie libérale. Miniature paratextuelle sur Leo Strauss », octobre 2010.

  • Serge Cardinal

  • « Entrevue avec Serge Cardinal sur l’esthétique et le politique », accordée à René Lemieux, septembre 2010.

  • Sagi Cohen

  • « ’הקדמה למהדורה האמריקאית של ’ופילוסופיה. Deleuze into Hebrew », numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, avril 2010.

  • Deng Gang

  • « 译稿 德勒兹:柏拉图与幌相. Deleuze en chinois », numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, juin 2010.

  • Emmanuelle Ertel

  • « Derrida on Translation and his (Mis)reception in America », numéro Derrida et l’Amérique, septembre 2011.

  • Flore Garcin-Marrou

  • « Gilles Deleuze, Félix Guattari and theatre. Or, Philosophy and its ‘other’ », numéro Virtualité de Gilles Deleuze, août 2011.

  • Dalie Giroux

  • « N+m (à la manière de David Hume) », janvier 2010.
  • « Débat sur l’institution », correspondance avec Gilles Labelle, janvier 2010.
  • « La recette de poulet appartient-elle vraiment au Général ? Réplique à Gilles Labelle », janvier 2011.

  • Solange M. Guénoun

  • « Point de suspension. Entre Deleuze et Freud : ‘une vie...’ douloureuse », août 2010.

  • M. Hadi

  • « زندگي همچون يك اثر هنری. Deleuze into Persian », numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, mai 2010.
  • « Translation and greening! », numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, mai 2010.

  • Robert M. Hébert

  • « Question d’oreilles : Derrida et autres, Nipper et moi. Notes pour un écomusée », thématique « Derrida en Amérique », juillet 2011.
  • Extraits de l’ouvrage Usages d’un monde, à paraître début 2012 aux éditions Trahir : la « préface », les « chapitres 1 et 2 » et le « chapitres 3 », 4e trimestre 2011.

  • Anna Helle

  • « To minorize a language. Translating Deleuze from French to Finnish », août 2010.

  • Suzanne Hême de Lacotte

  • « Iconoclasme de Gilles Deleuze ? Deleuze, l’image, le cinéma et l’image de la pensée / Iconoclasm of Gilles Deleuze? Deleuze, the image, the cinema, and the image of thought », avec une version anglaise traduite par Patrick-Guy Desjardins, numéro Virtualité de Gilles Deleuze, décembre 2010.

  • Julia Hölzl

  • « Dé-signer Deleuze », traduit de l’anglais par René Lemieux, juillet 2010.

  • Lukas Hosford

  • « Deterritorialization in the Web of Theoretical Existence », numéro Virtualité de Gilles Deleuze, août 2010.

  • Antoaneta Koleva

  • « Translating – discovering or inventing? Deleuze and Guattari in Bulgaria(n) », mai 2011.

  • Gilles Labelle

  • « Débat sur l’institution », correspondance avec Dalie Giroux, janvier 2010.

  • Tina Lafrance

  • « Entrevue avec Lawrence Olivier », en collaboration avec René Lemieux, février 2010.
  • « Entrevue avec Normand Baillargeon », juin 2010

  • Audrey Lemieux

  • « La philosophie de Patočka, ou la littérature comme invitation à la responsabilité : lecture de La percée de l’écrit de Martin Parrot », janvier 2011.
  • René Lemieux

  • « Juridique et politique du silence. Réflexions sur l’ontolinguistique à partir d’un événement académique », janvier 2010.
  • « Lettre aux lecteurs inconnus de Gilles Deleuze », février 2010.
  • « Entrevue avec Lawrence Olivier », en collaboration avec Tina Lafrance, février 2010.
  • Traduction de « Dé-signer Deleuze », par Julia Hölzl, juillet 2010.
  • « Entrevue avec Serge Cardinal sur l’esthétique et le politique », septembre 2010.
  • « Héroïsme de l’esprit et signes politiques. Miniature paratextuelle sur les §§ 4 et 74 d’Être et temps de Martin Heidegger », septembre 2010.
  • « La culture comme un désert : doit-on faire cesser ce malaise persistant ? », juin 2011.

    Silvia Maglioni

  • « This is night work. Meanderings around Facs of life », co-écrit avec Graeme Thomson, numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, mars 2010.

  • Ginette Michaud

  • « Le Séminaire La bête et le souverain de Jacques Derrida, par quatre chemins », thématique « Derrida en Amérique », octobre 2011.

  • Mihangel Morgan

  • « Llenyddiaeth a Bywyd. Deleuze into Welsh », numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, avril 2010.

  • Lawrence Olivier

  • « Entrevue avec Lawrence Olivier », accordée à Tina Lafrance et à René Lemieux, février 2010.

  • Filippo Palumbo

  • « Le décalage de l’âme : nihilisme et schizophrénie », décembre 2011.

  • Jacques Pelletier

  • « Pour des états généraux. L’université entre déclin et relance », co-écrit avec Normand Baillargeon, juin 2010.

  • Maxime Plante

  • « Vers une responsabilité herméneutique de la différance », thématique « Derrida en Amérique », septembre 2011.

  • Sophie Salin

  • « La tâche du traducteur allemand des œuvres de Deleuze. Une activité génératrice de simulacres et de plaisir ? », numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, juillet 2010.

  • Graeme Thomson

  • « This is night work. Meanderings around Facs of life », co-écrit avec Silvia Maglioni, numéro Traduire Deleuze, trahir Deleuze, mars 2010.

  • Patrick Veysseyre

  • « Qu’est-ce qu’on comprend dans un colloque anglophone sur Deleuze, quand on ne comprend rien à l’anglais ? Relation d’un accompagnateur », août 2010.

  • Denis Viennet

  • « Virtuel et devenir-autre : la question de l’étranger chez Deleuze », numéro Virtualité de Gilles Deleuze, février 2011.

  • Cécile Voisset-Veysseyre

  • « L’amazonien en questions : Monique Wittig ou Gilles Deleuze ? », numéro Virtualité de Gilles Deleuze, décembre 2010.
  • « L’injonction identitaire », mars 2011.
  • « ‘You are normative’. Relation : Deleuze et Guattari à Copenhague les 27, 28 et 29 juin 2011 », juillet 2011.
  • « Toward a post-identity philosophy: along a flight line with Gilles Deleuze? », août 2011.



  • Free counter and web stats